出生届受理証明書の英語翻訳見本・テンプレート
出生届受理証明書(日本語)
| 届出年月日 | 平成29年1月4日 | |
| 届出人 | 本籍 | 東京都○○区〇〇1-1-1 |
| 氏名 | 新宿 次郎 | |
| 事件本人 | 本籍 | 東京都○○区〇〇1-1-1 |
| 氏名 | 新宿 一太 | |
| 父 | 新宿 次郎 | |
| 母 | 新宿 花子 | |
| 届出事項の要旨 | 出生年月日 | 平成29年1月1日 |
| 出生の場所 | 東京都○○区 | |
| 父母との続柄 | 長男 | |
| 母の国籍 | 日本 | |
発行書番号 1234567890
上記届出は、平成29年1月4日に受理したことを証明する。
平成29年1月4日 東京都○○区長 東京 太郎
印
Proof of Birth registration(英語翻訳見本)
| Notification Date | 4th January 2017 | |
| Notificant | Permanent Domicile | 1-1-1〇〇 Tokyo |
| Name | Jiro Shinjuku | |
| Reported person | Permanent Domicile | 1-1-1〇〇 Tokyo |
| Name | Ichita Shinjuku | |
| Father | Jiro Shinjuku | |
| Mother | Hanako Shinjuku | |
| Subject | Date of Birth | 1st January 2017 |
| Place of Birth | ○○ Tokyo | |
| Relationship | First Son | |
| Nationality of the mother | Japanese | |
Proof No.1234567890
The report mentioned above proves that I accepted it on 4th January 2017.
4th January 2017 Mayor of □□ Tokyo: Taro Tokyo
Seal






